SJ-Super Show日本/武道館 演唱會(6/17新增握手會時間)

SUPER JUNIOR 泰國曼谷演唱會詳情(+翻譯)


Super Junior上海演唱會確定11/22


日本艾迴唱片公式網站上發布的消息!

 

<PROFILE>
『SUPER JUNIOR』は今までのアイドルグループとは違い、歌手だけじゃなくタレント、俳優、MC、お笑い、作曲家、モデル等、各分野のトップスターを輩出することを目的としているグループとして結成。

2005年11月6日 12人のメンバーでデビューしたSUPER JUNIORは、シングル ‘U’から新しいメンバーとして、キュヒョンが加わり、13人となる。メンバーがそれぞれの分野において、最高のスターになるためグループだけでなく、活発に個人活動も同時に行っている。

中翻譯:
『SUPER JUNIOR』與現在的偶像團體不同,不是只是在歌手身分,演員,MC,搞笑,作曲家,等,各領域都有成員擔當。

2005年11月6日12個成員初次亮相的SUPER JUNIOR,作為從單一 ‘U’新的成員,kyuhyon(圭賢)加入,變成13人。為了成員在各自的領域中,不僅僅是最高團隊藝人,個人活動同時也活要進行。

<NEWS>

『SUPER JUNIOR 1st PREMIUM EVENT in JAPAN』ついに開催決定!

韓国にとどまらず、アジアで話題沸騰の韓国のスーパーアイドルグループ「SUPER JUNIOR」、待望の日本での初ワンマンイベント『SUPER JUNIOR 1st PREMIUM EVENT in JAPAN』ついに開催決定!歌手だけじゃなくタレント、俳優、MC、お笑い、作曲家、モデル等各分野で活躍する13人が勢揃いで来日します!
そして、CDもリリース予定!(詳細は後日発表!)ワンマンイベントのチケットは、CD+DVDの限定盤が付いて発売!

2008年7月8日(火) 日本武道館
OPEN/START:17:30/18:30(予定)
チケット料金:全席指定 ¥8,500(税込/CD+DVD付き)
※3歳以上有料
※TICKETのみの販売はございません。すべてCD+DVD付となります。(CD+DVDは会場にて入場時(予定)にお渡しします。)
※チケットにつきますCD+DVDには限定の収録内容が入ります。

中翻譯:
『SUPER JUNIOR 1st PREMIUM EVENT in JAPAN』終於召開決定!
不僅韓國,而且,在亞洲在話題沸騰的韓國的超級偶像小組「SUPER JUNIOR」,期望的日本的首次one-man活動『SUPER JUNIOR 1st PREMIUM EVENT in JAPAN』終於召開決定!不是只歌手在演員,演員,MC,搞笑,作曲家,等各領域活躍的13人以勢成套來日本!
並且,CD也發表預定!(詳細日後發表!)one-man活動的票,CD+DVD的限制盤附有發售!

2008年7月8日(星期二)日本武道館
OPEN/START:17:30/18:30(預定)
票費用:全座位指定只¥8,500日元(含稅/CD+DVD附著)
※3歲以上收費
※TICKET銷售沒有。全部變成CD+DVD付。(CD+DVD會場為入場的時候(預定)交付。)
※發布的CD+DVD收錄的是限定內容在裡面。


抽選先行予約期間4月3日(木) 12:00~4月9日(水) 23:59
どこよりも早くチケット抽選先行予約を開始します。
比抽籤先行予約期間4月3日(星期四)12:00~4月9日(星期三)23:59
早上開始票抽籤先行予約。

http://l-tike.com/super-jr08/

オフィシャルHP (官方HP)
http://avex.jp/superjunior/

消息來源:日本艾迴唱片公式網站
http://avexnet.or.jp/superjunior/index.html 

 SJ日本武道館名片交換会&拍手会開催決定!!!

转载请注明宝蓝阁
=== 消息来源 SJ日本官网 ===

【日程・場所】
2008年7月9日(水) 日本武道館

【活动内容】
・第1部 名片交換会 13:00 START 15:30 END
・第2部 拍手会   17:00 START 19:00 END

【注意事項】 .

●第1部 名片交換会
13:00 START / 15:30 END(队员退場) / 16:00 完全退場

※进入会场时需收取参加券。
※一次入场后、在活动時間内可数次进行名片交换。但每次排队只可与一名成员进行一次名片交换。
希望进行多次交换的场合、必于前一次名片交换后、重新排到下一队的队尾。
※成员定于15:30退场。
参加者请务必使用本人的名片。
※活动当日为名片交换。任何礼物、信件均不予以受取请见谅

●第2部 拍手会

17:00 START / 19:00 受付終了 / 20:00 完全退場
※进入会场时需收取参加券。
※一次入场后、可连续与全员进行一次拍手。
※一次拍手结束后请先行退场。
※再次进行拍手时、需收取新参加券方可再次入场。
※入场时间截至于19:00。